ACDN - Action des Citoyens pour le Désarmement Nucléaire
logo ACDN banniere ACDNVisiter ACDN
Accueil-Home ACDN Contact ACDN Consulter le plan du site - SiteMap Other Version
vous etes ici Homepage > EUROPE > ПРИЗЫВ К БЕЗЬЯДЕРНОЙ ЕВРОПЕ
ACDN, What is it ?

News
Communiqués
External sources
Letters from ACDN
News Articles

Actions
2nd RID-NBC
3rd RID-NBC
Campaign "The Very Last Atom!"
Gathering for a Livable World

Petitions

Correspondance
International

Medias

Background papers

EUROPE

French Elections
News of the Presidential Campaign

Призыв Сайнти
ПРИЗЫВ К БЕЗЬЯДЕРНОЙ ЕВРОПЕ
Ни ядерного оружия, ни атомных станций


Published 20 May 2008

Третья Конференция за международное разоружение, ядерное, биологическое и химическое, успешно прошла в г. Сайнти, (Франция) с 9 по 11 мая 2008.

Три дня энергичных дебатов на французском и английском языках, поддержанные синхронным переводом, создали уникальные возможности для более чем 200 участников осуществить глубокий информационный прорыв в тему, от которой, в значительной степени, зависит будущее человечества. Объединив усилия, участники выделили моменты, которые были тщательно исследованы и обсуждены, как было предусмотрено организаторами - на круглых столах, семинарах, выставках, видеоконференциях. Дебатами сопровождались показы фильмов и слайд-презентаций, символические акции. Многие формальные и неформальные обсуждения продолжались в кулуарах и за обеденными столами.
В заключительной декларации участники согласились в том, что такие обсуждения, вне зависимости от того, соглашаются ли их участники друг с другом или нет, заслуживают продолжения, исходя из глубокого понимании того, что мир и его дальнейшее развитие может быть достигнуто и развито через диалог, а не силовым путем, через запреты на свободу слова, запугивание или применение оружия.

В завершение участники пленарной сессии приняли несколько решений, включая Обращение, ставшее известным, как Призыв Сайнти, под которым подписались представители неправительственных организаций и граждане, согласные с его содержанием.


Призыв Сайнти

ПРИЗЫВ К БЕЗЪЯДЕРНОЙ ЕВРОПЕ

Во имя мира и безопасности в Европе, избавленной от ядерного оружия и атомных станций

1. Европа создана народами, живущими на этом континенте, сгруппированными в государства и нации с различными языками и культурами, которые иногда сотрудничали, иногда противостояли друг другу, и которые на протяжении всей этой длинной истории проявляли желание стать единым культурным, политическим и юридическим лицом, основанным на ценностях и стремлениях, которые ведут к способности согласования различий и сохранению мира.

2. Европа, определенная пониманием ее народов и принятием истории, как истории разделения судьб и путей, должна изучить уроки своего прошлого, и в его взлетах и вершинах, и в трагедиях падения, с тем, чтобы увидеть и выстроить будущее, которое соответствует ее ценностям и стремлениям.

3. В течение длительного исторического процесса ее формирования, Европа внесла вклад в искусство, науку и технику, в развитие человеческой мысли и созидания, но также и испытала многочисленные войны, колонизировала другие части планеты, вызвала две мировые войны, пережила и экспортировала диктатуры, и достигла пароксизма насилия, изобретя концентрационные лагеря и геноцидальные тоталитаризмы.

4. В конечной точке этого длительного процесса уважение к человеческой личности стало ведущей ценностью Европы, которой подчиняется все ее существование. Это ценность несет в себе многочисленные требования к политической, социальной, экономической, судебной, военной, моральной и культурной сферам деятельности.

5. Право людей на самоопределение - это еще одна признанная ценность.

6.Демократия, или управление людьми, направленное на людей и для людей, является одной из ценностей, принимаемых Европой. Устремления, направленные на разрешение противоречий ожидаемого и идеального будущего, ключевой компонент, формирующий демократию Европы прошлого, настоящего и будущего.

7. Сегодня Европейские граждане полагают, что уважение к людям и консолидация демократии - лучшие гарантии мира сегодня и в будущем, как в пределах Европейского континента, так и глобально.

8. Существующие сегодня институты Европейского Союза являются полезной основой для строительства миролюбивой и способной к миру Европы, но эти институты должны быть сделаны более демократическими через более широкое использование демократических процедур, в частности, консультирования с гражданами по важным вопросам, касающимся их будущего, будущего Европы, и затрагивающих будущее мира.

9. Европейская Конституция, вобравшая в себя лучшие достижения прошлого, определяя будущее Европы и ее положение в мире, это один из главных вопросов, которые должны быть установлены референдумом.

10. Средства сохранения мира и гарантии коллективной безопасности принадлежат также к этой сфере.

11. Модели производства, потребления, обмена, отношения с природой, защита окружающей среды, также подлежат общественному утверждению как выборы, которые наша цивилизация должна сделать.

12. По этим многочисленным причина ядерная энергия, как в ее гражданском, так и в военном аспектах, должна стать предметом коллективного процесса принятия решений и демократических консультаций (и должна была бы так обсуждаться в прошлом). Люди Европы должны взять под контроль этот вопрос.

Исходя из сказанного, мы, граждане Европы и мира, принимаем следующие требования и обращаемся к гражданам всех Европейских стран, с призывом разделить наши требования и следовать им:

- 1. Никакое ядерное оружие не должно быть размещено и установлено более в Европе от Атлантики до Урала.

- 2. Ядерное оружие не должно более угрожать Европе или иной части мира.

- 3. Европа должна инициировать и, исходя из честных намерений, вести к успешному заключению процесс отказа от ядерного оружия повсеместно, как это заложено в Статье VI Договора о нераспространении.

- 4. Женевская конференция по Разоружению должна достичь этого результата любыми требуемыми средствами.

- 5. Базирующееся в Вене Международное Агентство по Атомной Энергии должно прекратить свою функцию продвижения ядерной энергии и посвятить себя исключительно контролю гражданских и военных ядерных сооружений, предотвращению производства расщепляющихся материалов военного назначения, и помощи в демонтаже существующих военных и гражданских ядерных установок.

- 6. Венская организация по Договору о полном запрещении ядерных испытаний должна возобновить свою работу.

- 7. Должно быть максимально ясно выявлены реальные причины и последствия ядерных катастроф, таких как в Челябинске и Чернобыле.

- 8. Соглашение 1959 года между Международным Агентством по Атомной Энергии и Всемирной Организацией Здравоохранения (ВОЗ), которое принуждает ВОЗ распространять дезинформацию и ложь относительно ядерных последствий, должно быть аннулировано.

- 9. Договор с Евратомом должен быть аннулирован и ни одна ядерная установка не должна быть более построена.

- 10. Европа должна стать полностью безъядерной зоной, чтобы внести вклад в общую денуклеаризацию планеты без ожидания подобного шага со стороны других государств или континентов.

Мы призываем граждан Европы, неправительственные организации, государства и людей, объединять усилия и принимать меры, чтобы достичь этих целей в самом ближайшем будущем.

Сайнти, Франция, 11 мая 2008

Saintes, France, 11 May 2008

- Jean-Marie Matagne, président, Action des Citoyens pour le Désarmement Nucléaire - Action of Citizens for the total Dismantling of Nukes (ACDN)

- Wayne Hall, Enouranois Network (Greece - Grèce)

- Mikaël Böök, Network Institute for Global Democratization (Finlande)


Для подписания E-mail: contact@acdn.net (Po Angliskij ili po Franzsuzskij, pojalujsta)


Premiers signataires / First signatories



L'argent est le nerf de la paix ! ACDN vous remercie de lui faire un DON

Other versions
print Printable version
pdfPDF Version


Share through social networks

Also in this section

ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΥΡΩΠΗ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΟΠΛΑ Η ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ
Hinkley Point: damnable lobby, damnable decision!
Vetoomus ydinaseettoman ja ydinvoimaloista vapaan Euroopan puolesta
APPELL FÜR EIN ATOMFREIES EUROPA
Appello per una Europa senza nucleare

visites :  905956

Accueil | Contact | Plan du site | Admin |

Site réalisé avec SPIP
design et fonction Easter-Eggs