26 juin 2025
YASUI Masakazu, Secrétaire général
Conseil du Japon contre les bombes atomiques et à hydrogène (Gensuikyo)

Le 25 juin, lors du sommet de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) à La Haye, aux Pays-Bas, le président américain Trump aurait comparé le bombardement par les États-Unis des installations nucléaires iraniennes en soutien à l’attaque unilatérale d’Israël aux bombardements atomiques d’Hiroshima et de Nagasaki, déclarant qu’ils étaient « essentiellement le même » en ce sens qu’ils « ont mis fin à cette guerre ». Nous protestons fermement contre sa justification de l’attaque préventive illégale contre l’Iran en la comparant aux bombardements atomiques d’Hiroshima et de Nagasaki.

La récente attaque contre les installations nucléaires de l’Iran était une agression armée unilatérale d’Israël et des États-Unis. L’Iran est un « État non doté d’armes nucléaires » en vertu du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et a fait l’objet d’inspections par l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA). Ce n’est pas une question qui peut être comparée aux conséquences de la guerre d’agression déclenchée par le Japon.

Par la suite,le président américain Truman a déclaré que les bombardements atomiques d’Hiroshima et de Nagasaki ont mis fin à la guerre plus tôt. Mais en réalité, ces attaques ont été menées sur des villes sans défense car le Japon avait pratiquement perdu toute force militaire, même s’il n’avait pas encore capitulé. La plupart des victimes étaient des civils innocents. Ce n’était rien de moins qu’un massacre sans précédent qui ne pouvait jamais être justifié même selon le droit international de l’époque. L’histoire a montré que les bombardements atomiques ont marqué le point de départ de la course aux armements nucléaires et des conflits qui se sont poursuivis à ce jour.

Nous appelons le président Trump à rétracter sa déclaration anachronique et scandaleuse et l’exhortons à cesser immédiatement la complicité des États-Unis avec Israël qui a poursuivi ses attaques injustifiées contre les résidents de Gaza et d’Iran, et de respecter les efforts internationaux pour une résolution pacifique du conflit et l’abolition des armes nucléaires.